ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА ПРОМОЦИОНАЛНАТА ИГРА

„Наздраве за безкрайното лято“

1. Организатор на играта и официални правила

Промоционалната игра „НАЗДРАВЕ ЗА БЕЗКРАЙНОТО ЛЯТО“, за кратко „Играта“, се организира от Авенди ООД, ЕИК 130591250, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. Искърско шосе №7, ТЦ Европа, сграда 2, ет. 2 („Организатор“).

Официалните правила са достъпни на: www.Avendi.bg/EFESpromogame („Промо сайт“).

Организаторът си запазва правото да променя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след публикуването им на Промо сайта. 

С участието си в играта, потребителите потвърждават, че са съгласни с Официалните правила на играта.

С участието си в играта, потребителите потвърждават, че са съгласни личните им данни, както са изброени в настоящия член, да бъдат обработвани за условията и периода на Играта.

Промо играта се провежда във всички търговски обекти на „ЛИДЛ БЪЛГАРИЯ ЕООД ЕНД КО“ КД, ЕИК: 131071587, със седалище и адрес на управление: област София, община Елин Пелин, с. Равно поле 2129, ул. „3-ти Март“ № 1 („Lidl“). Lidl не е Организатор/Съорганизатор на Играта.

За допълнителни въпроси и повече информация във връзка с Играта, участниците могат да се свържат с Организатора на e-mail: office@avendi.bg.

2. Период на провеждане  на Играта

Играта стартира на 17.08.2026 г. и ще продължи до 13.09.2026г . включително.

Срокът на Играта може да бъде съкратен или удължен спрямо предварително обявената крайна дата с решение на Организатора, публикувано на Промо сайта.

 3. Участващи търговски марки и продукти

В Играта участват всички продукти с марка EFES, закупени от търговските обекти на Lidl на територията на Република България („Участващи продукти“).

4. Механизъм на Играта

Участието в Играта е обвързано с покупка.

За участие всеки участник следва да закупи един или повече участващи продукти на минимална стойност 5,35 EUR с ДДС (или левовата им равностойност, изписана на касовия бон), в рамките на една касова бележка/фактура, в периода на Играта.

След извършване на покупката участникът трябва да регистрира на интернет страницата: www.Avendi.bg/EFESpromogame:

• номер и/или снимка на касовата бележка/фактура
• име и фамилия
• телефонен номер
• e-mail адрес

Оригиналът на касовата бележка следва да бъде запазен до получаване на наградата.

Един касов бон може да бъде регистриран само веднъж. Един участник може да участва с повече от една касова бележка, при спазване на изискванията.

5. Награди

Наградите, които могат да бъдат спечелени при участие в Играта, са следните:

• 3 броя телевизора Samsung QE-55Q7F QLED SMART TV
• 20 броя табли за сервиране
• 100 броя стек EFES Pilsner 5+1 кена

При награди с пазарна стойност над 120 лв. с ДДС, печелившите се считат за уведомени, че по смисъла на чл.65, ал. 7 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ) и всички свързани условия в същия закон, Организаторът има задължението да декларира спечелената награда и данни за печелившите пред Национална агенция по приходите за съответния период, както и да внесе дължимия за същата данък.

Наградите в рекламните материали са илюстративни. Не се допуска замяна на награда с паричната ѝ равностойност.

6. Право на участие

Могат да участват всички дееспособни физически лица, навършили 18 години към момента на покупката, пребиваващи на територията на Република България.
Служителите на Организатора, както и техните съпрузи и роднини по права или съребрена линия до четвърта степен, нямат право да участват.

За всяка награда ще бъдат изтеглени по двама резервни участници, които ще получат награда, според реда на теглене, в случай, че не може да бъде осъществена връзка с първия изтеглен участник.

7. Механизъм, регистрация и валидност

7.1. Всеки участник е необходимо да закупи EFES продукти на стойност минимум 5,35 евро (пет евро и тридесет и пет евроцента) в една касова бележка, от който и да е търговски обект на веригата хипермаркети „Lidl“.

След покупка по т. 4 участникът регистрира номера на касовия бон/фактура (и/или снимка) на: www.Avendi.bg/EFESpromogame.

7.2. При регистрация участникът въвежда: име, фамилия, телефон, e-mail, номер на касова бележка/фактура (и прикачва снимка, ако е предвидено/изискуемо).

7.3. За участие е необходимо участникът да попълни всички задължителни полета и да даде изрично съгласие за обработване на личните данни за целите на Играта. Участникът отговаря за верността на предоставените данни.

7.4. Оригиналът на касовата бележка/фактура следва да бъде запазен. Непредставянето на оригинал при поискване е основание за отказ от предоставяне на награда.

7.5. Един и същ касов бон/фактура може да бъде регистриран само веднъж, независимо от броя закупени Участващи продукти.

7.6. Недопустими са действия по измама/манипулация. Организаторът има право да дисквалифицира участници при установяване на злоупотреби (вкл. копия, манипулирани/нечетливи бонове и др.).

7.7. Единният идентификатор на участника е посоченият мобилен телефонен номер. Едно физическо лице има право да участва само с един мобилен номер, независимо от броя регистрирани касови бележки.

8. Определяне на печелившите. Протокол. Оповестяване

8.1. Печелившите се определят чрез специализиран софтуер на случаен принцип.

8.2. Тегленето се извършва на 16.09.2026 г., като участват всички валидни регистрации, получени на Промо сайта в периода от 00:01 ч. на 17.08.2026 г. до 23:59 ч. на 13.09.2026 г.  (българско време).

8.3. За резултатите от тегленето се съставя протокол.

8.4. Печелившите се оповестяват на Промо сайта (инициали и/или телефон със заличени последни 4 цифри) и се уведомяват по телефон и/или e-mail.

8.5. За всяка награда ще бъдат изтеглени по 2 (двама) резервни участници, които могат да бъдат определени за печеливши при условията на раздел 9.

9. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ

9.1. Ако Организаторът не успее да се свърже с печеливш участник в срок до 3 (три) дни след датата на теглене, Организаторът има право да предостави наградата на резервен участник.

9.2. Ако печелившият не предостави адрес за доставка в срок до 5 (пет) дни от уведомяването, губи правото да получи наградата.

9.3. Наградите се изпращат по куриер в срок до 15 (петнадесет) работни дни от предоставяне на точен адрес, освен при обективна невъзможност извън контрола на Организатора/куриера.

9.4. При получаване печелившият представя документ за самоличност и оригинал на касовата бележка/фактура. При приложимост за данъчни цели може да се изискат допълнителни данни (напр. ЕГН и постоянен адрес); отказът може да доведе до невъзможност за предоставяне на наградата поради законови задължения на Организатора.

9.5. Ако наградата не бъде потърсена/получена в срок до 1 (един) месец от уведомяването, участникът губи право на претенции за наградата.

9.6. Наградите на стойност над 100 (сто) лева подлежат на облагане съгласно действащото данъчно законодателство на Република България. Организаторът ще извърши необходимите действия по удържане и внасяне на дължимия данък, когато това е приложимо, като при необходимост може да изиска допълнителни данни от печелившия участник.

9.7.Наградите са лични, не могат да бъдат преотстъпвани или заменяни и не могат да бъдат заменяни за паричния им еквивалент. 

10. Ограничаване на отговорността

10.1. Организаторът не носи отговорност за дефект на награда, както и за каквато и да била вреда, причинена на някоя от наградите, посочени в част 5 от Общите условия.

10.2. Организаторът на Играта не носи отговорност и няма да покрие каквито и да било евентуални разходи за интернет достъп на участник в Играта, натрупани вследствие на действия, свързани с Играта.

10.3. Организаторът няма да носи отговорност за предоставяне на награди, предявени извън посочените в тези правила срокове.

Lidl не е организатор и не носи отговорност за провеждането и наградите.

 11. Лични данни

11.1. Организаторът е Администратор на лични данни, съгласно Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).

11.2. С участието в Играта участниците разбират и се съгласяват, че настоящите Общи правила имат силата на сключен договор между всеки участник и Организатора и приемат изцяло условията за участие в Играта, правилата за определяне на печеливши, предоставяне на награди и други, описани по-горе. Във всеки един момент всеки участник може да прекрати участието си в Играта, като изпрати имейл съобщение със заявка за прекратяване на следния имейл адрес office@avendi.bg. В имейл съобщението желаещият да прекрати участието си посочва имейл адрес, с който се е включил/а в Играта, и така сам заличава цялата си активност в  Играта, в случай че не е спечелил награда, и губи правото си да участва и възможността да спечели.

11.3. С участието в Играта участниците декларират, че са информирани за правата си съгласно изискванията на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД/ GDPR), а именно:

• Право на информация относно обработването на личните данни и копие от обработваните данни;
• Право на коригирането на неточни данни или допълване на непълни данни;
• Право на изтриването на лични данни и в случай че личните данни са били оповестени публично, право да се изиска от Организатора да уведоми други администратори на лични данни относно искане за заличаване;
• Право на ограничаването на обработката на лични данни;
• Право на получаване на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и право да изисквате предаването на тези данни на друг администратор;
• Право на възражение срещу обработката на данни, за да бъде спряна;
• Право на оттегляне на даденото съгласие по всяко време, за да бъде преустановено обработването на данни, което е основано на съгласие. Оттеглянето няма да засегне законосъобразността на обработката, основаваща се на предоставеното съгласие до момента на изричното му оттегляне;
• Право на жалба пред компетентния надзорен орган, в случай че счете, че обработването на данни представлява нарушение на ОРЗД.

Всеки участник предоставя необходимите за участие в Играта лични данни и се съгласява, доколкото в приложимото българското и европейското законодателство не е предвидено друго, тези данни да бъдат събрани, съхранявани, обработвани и използвани за  целите на:

• идентификация на лицата във връзка с редовно направена регистрация, съответствие на участниците с изискването за минимална възраст и участие в Играта;
• идентификация на печелившите посредством изискването за предоставяне на три имена, адрес и телефонен номер, с цел верифициране и получаване на награда и изпълнение на законови задължения на Организатора съгласно данъчното и счетоводно законодателство и ЕГН, в случай на получаване на награда с парична равностойност над 120 лева, с цел изпълнение на задълженията на Организатора съгласно счетоводното и данъчното законодателство. 

При изпълнение на правилата за участие в Играта, съгласно настоящите условия и съобразно действащото приложимо българско и европейско законодателство, личните данни на участниците могат да бъдат обработвани и включени в базата данни на: (а) Организатора (б) трети лица (напр. подизпълнители), (в) търговски партньори и контрагенти на Организатора, както и (г) на други лица, ако е предвидено в нормативен акт. Организаторът има право да предоставя лични данни на участниците и когато предоставянето им е задължително по силата на закон или друг нормативен акт.

Организаторът ще обработва личните данни за срок, съответно:

• за печелившите – за срок до 5 г. от предоставяне на наградата на основание легитимния интерес на Организатора (с цел обезпечаване на правната им защита при евентуални претенции от печелившите във връзка с предоставените награди) и в изпълнение на законовите задължения на Организатора съгласно данъчното и счетоводно закондателство за отчитане, деклариране и внасяне на дължимия данък върху предоставените награди, когато е приложимо. ;
• за останалите участници – до 1 година след приключване на Играта.

С участието си в Играта и приемането на настоящите Условия всеки участник: (а) декларира, че при регистрацията, предоставя свои собствени лични данни, (б) декларира, че е запознат с целите и с условията на обработване на личните му данни и предоставя доброволно своите лични данни, (в) изразява изричното си, доброволно и информирано съгласие личните му данни да бъдат обработвани от Организатора и от посочените в настоящите Официални правила лица за целите и съобразно условията, посочени в същите, (г) изразява изричното си, доброволно и информирано съгласие личните му данни да бъдат използвани съгласно настоящите Официални правила за целите на директния маркетинг и (д) декларира, че е запознат с предоставената му възможност по всяко време да възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, както и срещу разкриването на трети лица и използването от съответните трети лица на личните му данни за целите на директния маркетинг, като изпрати писмено заявление, както е описано по-горе.

11.4. С участието в тази Игра участниците разбират и са информирани, че в случай на спечелване на награда, техните имена могат да бъдат използвани от Организатора в аудио, видео, печатни, и публикувани в интернет материали с цел обявяване на резултати от съответната рекламна кампания, за което Организатора не дължи заплащане. В допълнение на предходното, участниците разбират и са информирани, че Организаторът или оторизирани от него лица могат да ги търсят на предоставен от тях телефон за контакт по време и във връзка с Играта, а също и в период от 6 месеца след края ѝ, а при възникнал спор – до прекратяване на казуса.

Участникът има право да подаде жалба до КЗЛД във връзка с обработването на личните данни на адрес гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ №2 или на ел. поща: kzld@cpdp.bg.

12. Прекратяване

12.1. Организаторът има неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това в съответствие с настоящите Официални правила, в случай, че констатира злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини. В случай на злоупотреба, недобросъвестно поведение или нарушаване на Общите условия от участник, Организаторът има право да го дисквалифицират. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация 

13. СПОРОВЕ И ОТГОВОРНОСТ

13.1. Спорове между Организатора на Играта и участници в същата се решават по взаимна договорка. При невъзможност за постигане на такава, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

14. Други условия

14.1Страните декларират, че ако някоя от клаузите по настоящите Официални правила се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Общите условия, на други клаузи или негови части. Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.

14.2. За всички неуредени от настоящите Официални условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.

14.3. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля, включително при следване на посочената по-горе процедура. В случай че съгласие не бъде постигнато, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд със седалище в град София.

15. Влизане в сила

Настоящите Официални правила влизат в сила от 17.08.2026 г.